Англоязычный вариант объявления станции «Улица 1905 года» перезаписали в столичном метрополитене

Елена Фролова

26 апреля 2017 11:01 Город

Англоязычный вариант объявления станции «Улица 1905 года» перезаписали в столичном метрополитене

Во вторник, 8 марта, с начала работы московского метро будут наблюдаться увеличенные интервалы в движении поездов на южном участке Калужско-Рижской линии. Фото из архива. / Фото: Сергей Шахиджанян «Вечерняя Москва»

Ранее название станции в голосовом объявлении звучало в соответствии с латинской транскрипцией, что, по мнению пассажиров метро, создавало неудобства для иностранных граждан.

Для пассажиров поездов в столичном метро перезаписали англоязычный вариант голосового объявления станции «Улица 1905 года» Таганско-Краснопресненской линии.

- К нам поступало множество обращений пассажиров с просьбой изменить вариант озвучки объявления станции «Улица 1905 года» на английском языке. Мы пошли навстречу пассажирам и теперь эта непростая для английской озвучки станция объявляется с использованием перевода цифр на английский язык - Ulitsa nineteen oh five goda, - сообщил сотрудник пресс-службы Московского метрополитена.

Ранее название станции в голосовом объявлении звучало в соответствии с латинской транскрипцией. По мнению пассажиров метро, это создавало неудобства для иностранных граждан, отмечает агентство городских новостей «Москва».

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

На Филевской и Арбатско-Покровской линиях начали объявлять станции по-английски

С 12 апреля в Московском метрополитене увеличилось количество линий, на которых дублируют названия станций на английском языке. Теперь перевод на английский язык звучит на Филевской и Арбатско-Покровской линиях. Таким образом, уже на семи ветках метро есть перевод названий станций на иностранный язык (далее…).

Метро