Документ был принят по итогам встречи Святейшего Папы Римского Франциска и Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, которая прошла 12 февраля 2016 года в Гаване (Куба).

Гавана, международный аэропорт «Хосе Марти», 12 февраля 2016 года. 16 часов 30 минут.

[OBJ Видео предоставлено телеканалом "Москва-24"]

1. ... С радостью мы встретились как братья по христианской вере, увидевшиеся, чтобы «говорить устами к устам» (« Ин.12), от сердца к сердцу, и обсудить взаимоотношения между Церквами, насущные проблемы нашей паствы и перспективы развития человеческой цивилизации.

2. Наша встреча прошла на Кубе, на перекрестке путей между Севером и Югом, Западом и Востоком. С этого острова – символа надежд «Нового света» и драматических событий истории ХХ века – мы обращаем наше слово ко всем народам Латинской Америки и других континентов…

3. Встретившись вдали от старых споров «Старого света», мы с особенной силой ощущаем необходимость совместных трудов католиков и православных, призванных с кротостью и благоговением дать миру отчет в нашем уповании (1 Пет.3, 15)...

4. …

5. Несмотря на общее Предание первых десяти веков, католики и православные на протяжении почти тысячи лет лишены общения в Евхаристии. Мы разделены ранами, нанесенными в конфликтах далекого и недавнего прошлого, разделены и унаследованными от наших предшественников различиями в понимании и изъяснении нашей веры в Бога, единого в Трех Лицах – Отца, Сына и Духа Святого. Мы скорбим об утрате единства, ставшей следствием человеческой слабости и греховности, произошедшей вопреки Первосвященнической молитве Христа Спасителя: « Да будут все едино, как Ты Отче, во Мне, и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едино » (Ин. 17, 21).

6. …

7. …Человеческая цивилизация вступила в период эпохальных перемен. Христианская совесть и пастырская ответственность не позволяют нам оставаться безучастными к вызовам, требующим совместного ответа.

8. Наш взор устремлен, прежде всего, к тем регионам мира, где христиане подвергаются гонениям. Во многих странах Ближнего Востока и Северной Африки наши братья и сестры во Христе истребляются целыми семьями, деревнями и городами…

9. …

10. …

11. …

12. …

13. В эту тревожную эпоху необходим межрелигиозный диалог. Различия в понимании религиозных истин не должны препятствовать людям разных вер жить в мире и согласии… Абсолютно неприемлемы попытки оправдания преступных деяний религиозными лозунгами…

14. …

15. …

16. Процесс европейской интеграции, начавшийся после столетий кровавых конфликтов, был воспринят многими с надеждой, как залог мира и безопасности….Призываем христиан Западной и Восточной Европы объединиться…

17. …

18. Христианские Церкви призваны отстаивать требования справедливости, уважения к традициям народов и действенной солидарности со всеми страждущими…

19. Семья – единственное средоточие жизни человека и общества. Мы обеспокоены кризисом семьи во многих странах….

20. Семья основана на браке как акте свободной и верной любви между мужчиной и женщиной…. Мы сожалеем, что иные формы сожительства ныне уравниваются с этим союзом, а освященные библейской традицией представления об отцовстве и материнстве как особом призвании мужчины и женщины в браке вытесняются из общественного сознания.

21. …

22. Мы хотим обратить сегодня особое слово к христианской молодежи. Вам, молодым, надлежит не зарывать талант в землю (Мф. 25, 25), но употребить все дарованные вам Богом способности для утверждения в мире истины Христовой, для воплощения в жизнь евангельских заповедей о любви к Богу и ближнему….

23. …

24. …

25. …

26. Мы скорбим о противостоянии на Украине, унесшим уже множество жизней, причинившем бесчисленные страдания мирным жителям, ввергнувшие общество в глубокий экономический и гуманитарный кризис.Призываем все стороны конфликта к благоразумию, общественной солидарности и деятельному миротворчеству.

27. Выражаем надежду на то, что раскол среди православных верующих Украины будет преодолен на основе существующих канонических норм…

28. …

29. …

30. …

ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИЯ ИСТОРИЧЕСКОЙ ВСТРЕЧИ ПАТРИАРХА КИРИЛЛА И ПАПЫ РИМСКОГО ФРАНЦИСКА